Manche Rosen werden wegen ihrer Farbe oder ihres Duftes ausgewählt. Andere Rosen regen schon die Fantasie an, bevor man sie blühen gesehen hat. Lady of Shalott von David Austin ist eine solche Rose. Ihr Name verweist auf eines der bekanntesten Gedichte des englischen Dichters Alfred Lord Tennyson.
Es ist eine Geschichte über eine geheimnisvolle Jungfrau, eine verzauberte Insel, einen zerbrochenen Spiegel und eine letzte Reise über den Fluss nach Camelot. Eine romantische und tragische Geschichte, die wunderbar zu dieser warm gefärbten englischen Rose passt.
Die Lady of Shalott und ihre Insel
Das Gedicht The Lady of Shalott spielt in der legendären Welt von König Artus. Am Fluss, der zum Schloss Camelot fließt, liegt die Insel Shalott. Es ist ein stiller und zauberhafter Ort, umgeben von Getreidefeldern, Seerosen, Weiden und zitternden Espen.
Auf der Insel lebt die Lady of Shalott. Sie wohnt allein in einem Turm, umgeben von vier grauen Mauern und vier grauen Türmen. Über ihr liegt ein geheimnisvoller Fluch. Sie darf nicht direkt aus dem Fenster auf die Straße, den Fluss oder Camelot schauen.
Deshalb sieht sie die Außenwelt nur in einem Spiegel.
In diesem Spiegel erscheinen die Menschen, die an der Insel vorbeiziehen: Bauern, Marktmädchen, Liebende, Geistliche und Ritter auf dem Weg nach Camelot. Alles, was sie sieht, verarbeitet sie zu einem farbenprächtigen Wandteppich. Tag und Nacht sitzt sie hinter ihrem Webstuhl, während das wirkliche Leben außerhalb ihrer Reichweite bleibt.
Eine Welt aus Schatten
Das Spiegelbild im Gedicht ist mehr als nur ein Bestandteil des Fluchs. Die Lady of Shalott sieht nicht die Wirklichkeit, sondern lediglich deren Abbild. Sie betrachtet das Leben, ohne wirklich selbst daran teilzuhaben.
Darin ähnelt das Gedicht Platons berühmter Allegorie der Höhle. Auch dort sehen die Menschen nicht die wirkliche Welt, sondern nur die Schatten, die auf einer Wand erscheinen.
Mit der Zeit sehnt sich die Lady of Shalott immer stärker nach dem wirklichen Leben. Als sie in ihrem Spiegel zwei frisch vermählte Liebende sieht, spricht sie eine der berühmtesten Zeilen des Gedichts:
„Ich habe die Schatten halb satt“, sagte
Die Lady of Shalott.
Anders gesagt: Sie hat die Schatten satt. Sie möchte die Welt nicht länger nur durch ihren Spiegel betrachten, sondern selbst erfahren, was Liebe, Freiheit und Leben bedeuten.
Die Ankunft von Sir Lancelot
Dann erscheint Sir Lancelot, einer der berühmtesten Ritter aus den Geschichten rund um König Artus. Er reitet auf dem Weg nach Camelot an der Insel vorbei.
Tennyson beschreibt, wie das Sonnenlicht auf seine Rüstung fällt. Sein Schild, Helm, Sattel und seine Zügel glänzen. Während er am Fluss entlangreitet, singt er. Es ist ein Bild voller Bewegung, Licht und Leben – genau all das, wovon die Lady of Shalott bis dahin getrennt geblieben ist.
Als Lancelot in ihrem Spiegel erscheint, kann sie der Versuchung nicht länger widerstehen. Sie verlässt ihren Webstuhl, geht zum Fenster und blickt direkt nach draußen.
Im selben Augenblick löst sich ihr Gewebe auf, und der Spiegel bricht von links nach rechts.
Der Fluch ist über sie gekommen.
Die Reise nach Camelot
Lady of Shalott verlässt ihren Turm und findet bei einer Weide ein Boot. Auf den Bug schreibt sie ihren Namen: The Lady of Shalott. Danach macht sie das Boot los und lässt sich vom Fluss nach Camelot treiben.
Es ist Abend, und das Wetter wird dunkel und stürmisch. In Weiß gekleidet liegt sie im Boot. Während sie zwischen Weiden, Feldern und Ufern dahinfährt, singt sie ihr letztes Lied.
Noch bevor sie Camelot erreicht, stirbt Lady of Shalott.
Das Boot treibt weiter und erreicht schließlich die Kais von Camelot. Ritter, Adlige und Einwohner kommen, um die geheimnisvolle Frau im Boot zu sehen. Auch Lancelot erblickt sie nun zum ersten Mal – nicht als Spiegelbild, sondern so, wie sie wirklich ist.
Er blickt auf ihr Gesicht und sagt:
„Sie hat ein liebreizendes Gesicht;
Möge Gott ihr in seiner Barmherzigkeit Gnade gewähren,
The Lady of Shalott.“
Die Geschichte endet tragisch. Dennoch hat Lady of Shalott letztlich selbst gewählt. Sie verlässt die sichere, aber abgeschottete Welt ihres Turms, um dem wirklichen Leben entgegenzutreten, obwohl sie weiß, dass sie dadurch den Fluch auf sich zieht.
Tennyson und die Präraffaeliten
Alfred Lord Tennyson lebte von 1809 bis 1892 und war einer der bedeutendsten englischen Dichter des viktorianischen Zeitalters. Er war selbst kein Präraffaelit, doch seine Gedichte waren eine wichtige Inspirationsquelle für die präraffaelitischen Künstler.
Diese Maler und Dichter waren fasziniert vom Mittelalter, alten Legenden, Symbolik, Liebe und tragischer Schönheit. Die Welt von König Artus, Camelot und Lancelot passte perfekt dazu.
Lady of Shalott wurde daher zu einem beliebten Motiv in der Malerei. Besonders die Gemälde von John William Waterhouse erlangten Berühmtheit. Seine bekannteste Darstellung aus dem Jahr 1888 zeigt die Jungfrau in ihrem Boot, kurz vor ihrer letzten Reise nach Camelot.
J. W. Waterhouse: The Lady of Shalott (1888)
Warum erhielt diese Rose den Namen Lady of Shalott?
David Austin führte die englische Rose Lady of Shalott im Jahr 2009. Das war genau zweihundert Jahre nach der Geburt von Alfred Lord Tennyson. Die Rose wurde nach dem Gedicht benannt, um diesen besonderen Jahrestag zu würdigen.
Der Name verweist also nicht nur auf die schöne Insel Shalott, sondern auf die gesamte Geschichte und die Atmosphäre, die sie umgibt: Romantik, Sehnsucht, Mut, Schönheit und ein Hauch Melancholie.
Das macht Lady of Shalott zu weit mehr als nur einer schönen Gartenrose. Sie ist eine Rose, mit der eine Geschichte verbunden ist – und genau das passt so gut zur Belle Epoque.
Eine Rose in den Farben von Sonnenlicht und Feuer
Die Blüten von Lady of Shalott beginnen als kräftige orangerote Knospen. Beim Öffnen erscheinen große, kelchförmige Blüten mit locker angeordneten Blütenblättern.
Das Blütenzentrum ist warm orange bis aprikosenfarben. Die äußeren Blütenblätter haben einen zarteren lachsrosa Farbton, während die goldgelbe Rückseite für ein besonderes Farbenspiel sorgt.
Die Farben erinnern an das Sonnenlicht auf Lancelots glänzender Rüstung. Aber auch an einen goldenen Abend über dem Fluss, das Licht brennender Kerzen und die Herbsttöne während des letzten Ritts nach Camelot.
Lady of Shalott verströmt außerdem einen angenehmen, warmen Teeduft mit Nuancen von gewürztem Apfel und Nelke. Die Blüten erscheinen wiederholt vom späten Frühjahr bis weit in den Herbst hinein.
Lady of Shalott als Strauchrose
Von Natur aus wächst Lady of Shalott als kräftige und buschige englische Strauchrose. Sie bildet lange, leicht überhängende Triebe mit gesundem, mittelgrünem Laub. Das junge Laub zeigt oft einen schönen bronzefarbenen Schimmer.
Als Strauch erreicht sie meist eine Höhe und Breite von etwa 125 Zentimetern. Damit eignet sie sich sehr gut für einen Platz im hinteren Teil des Beetes, als solitären Blickfang oder in einer Gruppe aus drei Rosen für eine üppigere Wirkung.
Durch ihre warmen Farben lässt sich Lady of Shalott wunderschön mit violettem Salbei, blauer Katzenminze, Lavendel, Ziergräsern und Stauden in sanften Creme- und Aprikosentönen kombinieren.
Lady of Shalott als Kletterrose
Obwohl Lady of Shalott offiziell eine englische Strauchrose ist, kann sie auch hervorragend als kleine Kletterrose kleine Kletterrose geleitet werden. Ihr kräftiger Wuchs und ihre langen, biegsamen Triebe eignen sich hervorragend für eine Mauer, Pergola, einen Rosenbogen, ein Rankgitter oder einen Obelisken.
Der Unterschied wird vor allem durch die Art des Rückschnitts bestimmt.
Möchtest du sie als üppigen Strauch wachsen lassen, kannst du die Triebe am Ende des Winters zurückschneiden, um eine kompakte und buschige Form zu bewahren.
Möchtest du Lady of Shalott klettern lassen, solltest du die langen Haupttriebe nicht stark zurückschneiden. Binde sie vorsichtig schräg oder fächerförmig an. Wenn die Triebe nicht ganz gerade nach oben geleitet werden, entstehen entlang ihrer gesamten Länge mehr blühende Seitentriebe.
So kann dieselbe Rose im Garten zwei ganz unterschiedliche Rollen erfüllen: als reichblühender Strauch im Beet oder als romantische, nicht allzu große Kletterrose an einer Wand oder einem Bogen.
Eine kräftige Rose für niederländische Gärten
Lady of Shalott ist als kräftige, gesunde und reichblühende Rose bekannt. Sie wächst am besten an einem sonnigen oder leicht halbschattigen Standort in nährstoffreicher Erde, die ausreichend Feuchtigkeit hält, aber nicht dauerhaft nass bleibt.
Dank ihrer Wuchskraft ist sie auch für Rosenliebhaber am Anfang ihrer Leidenschaft geeignet. Geben Sie ihr beim Pflanzen ausreichend Platz, versorgen Sie sie im Frühjahr mit guter Nahrung und entfernen Sie verblühte Blüten, um die Nachblüte anzuregen.
Damit ist Lady of Shalott nicht nur eine Rose mit einer besonderen Geschichte, sondern auch eine zuverlässige Wahl für niederländische Gärten.
Eine Geschichte, die weiterblüht
Die Lady of Shalott blickte jahrelang auf eine Welt, die sie in ihrem Spiegel nur als Schatten sehen konnte. Schließlich entschied sie sich, ihren Turm zu verlassen und dem wahren Leben entgegenzutreten.
Ihre Reise endete in Camelot, doch ihr Name lebte weiter. Zuerst in Tennysons Gedicht, danach in der Kunst der Präraffaeliten und schließlich in dieser wunderschönen englischen Rose von David Austin.
Mit ihren warmen Kupfer-, Aprikosen- und Lachstönen scheint Lady of Shalott selbst etwas von dieser alten Welt in sich zu tragen. Eine Welt voller Türme, Flüsse, Ritter und verborgener Gärten.
Als Strauchrose oder als kleine Kletterrose: Lady of Shalott verdient einen Platz, an dem ihre Schönheit nicht nur in einem Spiegel, sondern von allen bewundert werden kann.
Das Gedicht auf Niederländisch lesen
Das vollständige ursprüngliche englische Gedicht von Alfred Lord Tennyson ist gemeinfrei. Es gibt auch eine niederländische Übersetzung von Cornelis W. Schoneveld mit dem Titel Die Jungfrau von Shalott.
Da diese niederländische Übersetzung urheberrechtlich geschützt sein kann, geben wir sie hier nicht vollständig wieder. Die vollständige niederländische Übersetzung können Sie jedoch über die untenstehende Quelle lesen:
Lesen Sie The Lady of Shalott und Die Jungfrau von Shalott beim Fleurs du Mal Magazine
Gedichtquelle: Alfred Lord Tennyson, The Lady of Shalott, endgültige Fassung von 1842.
Niederländische Übersetzung: Cornelis W. Schoneveld, Die Jungfrau von Shalott, veröffentlicht vom Fleurs du Mal Magazine.
Dieser Blog wurde in Zusammenarbeit mit Sabriah verfasst.
Einen Kommentar hinterlassen